-
1 ярый сторонник
(чего-л.) staunch defenderБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ярый сторонник
-
2 сторонник
муж. adherent, follower, supporter, advocate;
partisan;
мн. backing сторонник активных мер ≈ activist сторонник легализации абортов ≈ abortionist часто неод. ярый сторонник ≈ sticklerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сторонник
-
3 ярый
-
4 staunch defender
Большой англо-русский и русско-английский словарь > staunch defender
-
5 staunch defender
ярый сторонник чего-либо; поборник верыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > staunch defender
-
6 stickler
nounярый сторонник, приверженец (for - чего-л.)* * *(n) загвоздка; защитник; приверженец; трудный вопрос; ярый сторонник* * *1) арбитр, судья 2) ярый сторонник, приверженец* * *[stick·ler || 'stɪklə(r)] n. ярый сторонник, приверженец, упрямый спорщик* * *1) арбитр, судья 2) ярый сторонник, приверженец (for - чего-л.) -
7 stickler
ˈstɪklə сущ. ярый сторонник, приверженец( for - чего-л.) ярый сторонник, защитник, приверженец - he is a * for discipline он сторонник строгой дисциплины, он за строгую дисциплину - he is a terrible * for punctuality пунктуальность для него превыше всего - he is a * for etiquette он очень педантичен в вопросах этикета, он строго соблюдает этикет трудный вопрос, загвоздка stickler ярый сторонник, приверженец (for - чего-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > stickler
-
8 votary
['vəʊt(ə)rɪ]1) Общая лексика: давший обет служить (чему-л., кому-л.), жрец (бога, богини), защитник, лицо, давшее монашеский обет, монах, монахиня, поклонник, почитатель, приверженец, приверженец какой-л. религии, служитель (святого), сторонник, человек, посвятивший себя служению (чему-л.), энтузиаст, ярый защитник, ярый сторонник, ярый сторонник или защитник2) Религия: апологет, лицо, давшее обет, приверженец ( какой-л.) религии, ревностный служитель, член ордена, (A staunch believer or advocate) приверженец -
9 partisan
̈ɪˌpɑ:tɪˈzæn I
1. сущ.
1) а) адепт, поборник, приверженец, сторонник Syn: adherent, follower б) ярый сторонник, фанатик Syn: blind adherent, fanatical adherent
2) а) партизан Syn: guerilla б) руководитель партизанской группировки, повстанческого отряда
2. прил.
1) воен. партизанский a vigorous partisan war against the native population ≈ большая партизанская война против местного населения
2) поддерживающий какую-л. партию, являющийся сторонником какой-л. партии
3) а) фанатичный;
слепо верящий (чему-л.) б) претенциозный, пристрастный, предвзятый Syn: biased, prejudiced II сущ.;
ист. алебарда, протазан (холодное оружие пехоты европейских армий в 14-16 в.в.;
представляет собой длинное копье с насаженным боевым топором) Syn: halberd приверженец, сторонник - a blind(-devoted) * (фанатично) преданный сторонник - staunch * верный сторонник - * of despotism поборник деспотизма - * of the reform сторонник реформы - *s of peace сторонники мира фанатик партизан - a train blown up by *s поезд, взорванный партизанами командир партизанского отряда пристрастный;
слепо верящий (чему-либо) ;
фанатичный;
тенденциозный - * malice слепая злоба - to act in a * spirit быть ярым приверженцем (чего-либо) ;
иметь предвзятое мнение - to secure a * political advantage обеспечить политическое преимущество своей партии партизанский - * war партизанская война - * party партизанский отряд (историческое) протазан, алебарда (историческое) солдат или страж, вооруженный протазаном или алебардой partisan партизан ~ партизанский ~ приверженец, сторонник ~ ист. протазан, алебарда ~ узкопартийный ~ фанатичный;
слепо верящий (чему-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > partisan
-
10 votarist
1) Общая лексика: защитник, лицо, давшее монашеский обет, почитатель, сторонник, человек, посвятивший себя служению2) Религия: апологет, лицо, давшее обет, монах, монахиня, поклонник, приверженец, приверженец ( какой-л.) религии, ревностный служитель, энтузиаст, ярый защитник, ярый сторонник, жрец (бога, богини), служитель (святого) -
11 partisan
I1. noun1) приверженец, сторонник2) партизан2. adjective1) партизанский2) узкопартийный3) фанатичный; слепо верящий (чему-л.)Syn:biasedIInoun hist.протазан, алебарда* * *(n) приверженец; сторонник* * *сторонник, приверженец* * *[par·ti·san || 'pɑrtɪzn /'pɑːt-] n. партизан; приверженец, сторонник; протазан [ист.]; алебарда adj. слепо верящий, фанатичный; партизанский; узкопартийный* * *алебардапартизанпартизанскийприверженецпристрастныйсторонникузкопартийныйфанатикфанатиченфанатическийфанатичный* * *I 1. сущ. 1) а) адепт б) ярый сторонник 2) а) партизан б) руководитель партизанской группировки, повстанческого отряда 2. прил. 1) воен. партизанский 2) поддерживающий какую-л. партию, являющийся сторонником какой-л. партии 3) а) фанатичный; слепо верящий (чему-л.) б) претенциозный II сущ.; ист. алебарда, протазан -
12 advocate
̘. ̈n.ˈædvəkɪt
1. сущ.
1) защитник;
сторонник( точки зрения, метода, образа жизни) aggressive advocate, strong advocate ≈ ярый сторонник чего-л. client advocate ≈ защитник прав потребителя
2) адвокат, защитник ∙ the devil's advocate ≈ придира;
завзятый спорщик
2. гл. защищать, поддерживать, пропагандировать (взгляды и т. п.) He advocated bringing legal action. ≈ Он поддержал идею затеять процесс. She advocated our withdrawing from the contest. ≈ Он поддержал нашу идею выйти из конкурса. They advocated that one candidate withdraw. ≈ Они поддержали идею изъятия одного кандидата. Syn: recommendадвокат, защитник;
- Lord A. лорд-адвокат, генеральный прокурор по делам Шотландии;
- faculty of *s (шотландское) коллегия адвокатов защитник, заступник;
сторонник;
- * of peace защитник мира отстаивать, защищать, выступать в защиту;
пропагандировать;
- to * peace выступать в защиту мира;
- I do not * building skyscrapers я не сторонник возведения небоскребов;
- he *d higher salaries for teachers он боролся за повышение зарплаты учителямadvocate адвокат, защитник (особ. в Шотландии) ;
Lord Advocate генеральный прокурор Шотландии ~ адвокат ~ выступать в защиту ~ защитник;
сторонник (мнения) ~ защитник ~ защищать (в суде) ~ отстаивать;
поддерживать, пропагандировать (взгляды и т. п.) ;
to advocate peace выступить в защиту мира ~ помощник ~ советник Advocate: Advocate: Judge ~ General главный военный прокурор advocate: advocate: law-and-order ~ защитник законности и правопорядка Advocate: Advocate: Lord ~ генеральный прокурор Шотландии advocate: advocate: the devil's ~ завзятый спорщик~ отстаивать;
поддерживать, пропагандировать (взгляды и т. п.) ;
to advocate peace выступить в защиту мираadvocate: the devil's ~ завзятый спорщик the devil's ~ придираjudge ~ военный прокурор judge: ~ судья;
Judge Advocate General генеральный прокурор, начальник военно-юридической службы;
judge advocate военный прокурорadvocate: law-and-order ~ защитник законности и правопорядкаadvocate адвокат, защитник (особ. в Шотландии) ;
Lord Advocate генеральный прокурор Шотландии Advocate: Advocate: Lord ~ генеральный прокурор Шотландии Lord ~ лорд-адвокат по делам ШотландииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > advocate
-
13 votary
noun1) почитатель; приверженец; сторонник2) монах* * *1 (a) посвятивший себя служению человек2 (n) давшее монашеский обет лицо; давший обет служить; жрец; монах; монахиня; приверженец; приверженец религии; служитель; ярый сторонник* * *почитатель; приверженец; поборник, сторонник* * *[vo·ta·ry || 'vəʊtərɪ /-trɪ] n. монах, почитатель, сторонник, приверженец* * *монахпочитательприверженецсторонник* * *1) почитатель 2) монах 3) набожный верующий -
14 votary
ˈvəutərɪ сущ.
1) почитатель;
приверженец;
поборник, сторонник
2) монах Syn: monk (религия) лицо, давшее монашеский обет;
монах;
монахиня( религия) жрец( бога, богини) ;
служитель( святого) (религия) приверженец какой-л. религии (религия) человек, посвятивший себя служению (чему-л.), давший обет служить( чему-л., кому-л.) приверженец, ярый сторонник или защитник;
поклонник, энтузиаст - a * of peace борец за мир - a * of vegetarianism приверженец вегетарианства - a * of hunting страстный охотник - a * of art человек, посвятивший себя искусству, жрец искусства;
страстный почитатель искусства - votaries of football любители футбола votary монах ~ почитатель;
приверженец;
сторонник -
15 passionate proponent
Общая лексика: ярый защитник, ярый сторонник -
16 defender
dɪˈfendə сущ.
1) защитник defender of peace ≈ борец за мир, сторонник мира public defender ≈ государственный защитник( назначается судом, если подсудимый не пользуется услугами личного адвоката) staunch defender ≈ ярый сторонник чего-л.;
поборник веры
2) спорт чемпион, защищающий свой титул Ant: challenger
3) спорт защитник (в некоторых командных играх, напр., в футболе, хоккее) защитник - *s of peace сторонники мира, борцы за мир (спортивное) чемпион, защищающий свое звание( техническое) предохранитель > D. of the Faith защитник веры (наследственный титул английского короля) defender защитник;
defenders of peace сторонники мира ~ спорт. чемпион, защищающий свое звание defender защитник;
defenders of peace сторонники мираБольшой англо-русский и русско-английский словарь > defender
-
17 stickler
[ʹstıklə] n1. ярый сторонник, защитник, приверженецhe is a stickler for discipline - он сторонник строгой дисциплины, он за строгую дисциплину
he is a terrible stickler for punctuality - пунктуальность для него превыше всего
he is a stickler for etiquette - он очень педантичен в вопросах этикета, он строго соблюдает этикет
2. = sticker2 12 -
18 partisan
[ˏpɑːtɪ`zæn]адепт, поборник, приверженец, сторонникярый сторонник, фанатикпартизанруководитель партизанской группировки, повстанческого отрядапартизанскийподдерживающий какую-либо партию, являющийся сторонником какой-либо партиифанатичный; слепо верящийпретенциозный, пристрастный, предвзятыйалебарда, протазанАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > partisan
-
19 advocate
1. ['ædvəkət] сущ.1) защитник; сторонник, приверженец (точки зрения, образа жизни)aggressive / strong advocate of smth. — ярый сторонник чего-л.
2) юр. адвокат, защитникthe devil's advocate — рел. адвокат дьявола ( при канонизации оспаривает действительность совершённых чудес)
••2. ['ædvəkeɪt] гл.the devil's advocate — придира; завзятый спорщик
1) отстаивать, выступать в поддержку, пропагандировать (взгляды, позицию)He has never advocated or used violence. — Он никогда не пропагандировал насилия, никогда не прибегал к насилию.
Syn:2) советовать, рекомендоватьThe report advocated that all buildings should be fitted with smoke detectors. — В отчёте рекомендовалось установить во всех зданиях детекторы дыма.
Syn: -
20 defender
[dɪ'fendə]сущ.1) защитникdefender of peace — борец за мир, сторонник мира
staunch defender — ярый сторонник чего-л.; поборник веры
Syn:2) юр. защитникpublic defender — государственный защитник (назначается судом, если подсудимый не пользуется услугами личного адвоката)
3) спорт. чемпион, защищающий свой титулAnt:4) спорт. защитник••Defender of the Faith брит. — Защитник веры (титул, который носят все британские монархи, начиная с Генриха Восьмого)
См. также в других словарях:
ярый — ярая, ярое; яр, яра, яро. 1. То же, что яростный в 1 знач. (книжн.). «Ярый гнев. Пчелки, пчелки! Крылатые, летите ярым роем… впейтесь в бесстыжие глаза!» А.Островский. 2. только полн. формы. С увлечением делающий что н., усердно, страстно… … Толковый словарь Ушакова
ярый — • ярый враг • ярый поклонник • ярый приверженец • ярый противник • ярый сторонник … Словарь русской идиоматики
сторонник — • активный сторонник • горячий сторонник • ревностный сторонник • убежденный сторонник • фанатичный сторонник • ярый сторонник … Словарь русской идиоматики
ЯРЫЙ — ЯРЫЙ, ая, ое; яр. 1. То же, что яростный (высок.). 2. полн. Страстно преданный кому чему н., убеждённый в чём н. Я. поклонник музыки. Я. сторонник. 3. полн. Светлый, белый, а также яркий, сверкающий (стар.). Я. воск. Я. мёд. Солнце ярое. Толковый … Толковый словарь Ожегова
ярость — Ярый, яростный, ярость. В смысловой структуре слова, как и в других сторонах языка, есть элементы нового, элементы живые, развивающиеся, и элементы старого, элементы отмирающие, отходящие в прошлое. Например, слово ярый у нас вытесняется… … История слов
страстно — преданный чему н. Ярый поклонник музыки. Ярый любитель чего н. Ярый сторонник. 3. перен. То же, что яростный во 2 знач. (книжн.). Слышны жалобные стоны, ярые ругательства, взрывы злорадного смеха. Тургенев. Яро (нареч.) спорить. Ярые волны. Ярый… … Толковый словарь Ушакова
Вождь народов — Иосиф Виссарионович Сталин Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Википедия
Джугашвили, Иосиф Виссарионович — Иосиф Виссарионович Сталин Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Википедия
Джугашвили Иосиф Виссарионович — Иосиф Виссарионович Сталин Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Википедия
И. В. Сталин — Иосиф Виссарионович Сталин Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Википедия
И. Сталин — Иосиф Виссарионович Сталин Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Википедия